Program 2023

Kutatás Konferenciák Archívum - konferencia Diskurzus, kultúra, reprezentáció Program 2023

Program 2023

TÖLTSD LE A TELJES PROGRAMOT ITT

KIVONATOK

2023. április 20., csütörtök // joi, 20 aprilie 2023 // Thursday, 20th of April 2023

19:00 NÁDASDY ÁDÁM: „ÖRDÖG ÉS POKOL” – A BÁNK BÁN MAI SZEMMEL

Nagy Aula

2023. április 21., péntek // vineri, 21 aprilie 2023 // Friday, 21th of April 2023

Nagy Aula

09:00-09:30 Megnyitó/ Deschiderea conferinței/ Conference Opening

09:30-10:30 Plenáris előadó/ Prelegere plenară/ Keynote speaker:

NYILASY BALÁZS, AZ ELMÉLETI ÉSZ MEGÉRTÉSI ESÉLYEI (TEÓRIA, IRODALOMÉRTÉS, „NAGY ELMÉLETI BUMM”)

10:30-11:00 Kávészünet/ Pauză de cafea/ Coffee break

SZEKCIÓÜLÉSEK/ SESIUNI / SESSIONS

11:00-12:40

1. Toposz, kultúra, identitás

Szekcióelnök: Bence Erika

Helyszín: 17-es terem

Grzeszak Anna – Marcin Grad – Damian Kaleta (Varsói Egyetem): A magyar és a magyar nyelv képe a lengyel filmben
Vallasek Júlia (Babeș–Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár): „Az írók otthon vacsoráztak, az újságírók a klubban.” Thury Zsuzsa mint az Ellenzék tudósítója
Szilveszter László Szilárd (Babeș–Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár): Kulturális identitás és társadalomkép a rendszerváltás előtti erdélyi lírában
Vígh Szabó Melinda (Pannon Egyetem, Veszprém): Etnikum, nemzet, nyelv és kultúra mint az észt identitás alapjai

2. Reprezentări și experimente literare

Moderator: Susana-Monica Tapodi

Sala: 18

Susana-Monica Tapodi (Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc): Ipostazele unui cavaler medieval în opere de artă
Andreea Petre (Universitatea „Transilvania” din Brașov): Reprezentarea iubirii în Manon Lescaut de Abatele Prévost
Ingrid Tomonicska (Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc): Literatura de migrație. Aspecte socio-economice în scrierile contemporane

3. Diskurzusváltás és kulturális transzfer

Szekcióelnök: Farkas Alíz

Helyszín: 19-es terem

Hoppál Bulcsú (Budapesti Corvinus Egyetem): Szókratész és Platón. Egy kommunikációs paradigmaváltás története
Pap Levente (Sapientia EMTE, Csíkszereda): Vallási kontinuitás a 18. századi egyháztörténeti diskurzusban -Illyricum Sacrum-
Papp Ágnes Klára (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest)(online): A puszta toposza a magyar századforduló irodalmában
Verók Attila (Eszterházy Károly Katolikus Egyetem, Eger)(online): Az intellektuális reprezentáció győzelme Egerben Eszterházy Károly püspök idején. Megjegyzések egy Erdélyben továbbélő modell forrásvidékéről

4. Transzkulturalitás, transzmedialitás, interfiguralitás

(Online szekció) Szekcióelnök: Lajos Katalin

Helyszín: 20-as terem

Böjthe Pál (Babeș–Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár): A humor és játékosság mint Silviu Purcărete színházának interkulturális, vagyis közérthető elemei
Toldi Éva (Újvidéki Egyetem): Melinda Nadj Abonji prózájának transzkulturális megközelítése
Lengyel Zsanett (Debreceni Egyetem): A színházi szcéna határai a karanténkultúrában – Fogalmak mentén
Kocsis Lenke (Újvidéki Egyetem): Interfiguralitás, tematikus áthallások és formakövetés a magyar irodalom verses regényeiben

12:40-14:30 - Ebédszünet/ Pauză de masă/ Lunch

14:30-15:30 Plenáris előadó/ Prelegere plenară/ Keynote speaker:

Nagy Aula

ÁDÁM NÁDASDY: TRANSLATION AS A PRESERVATION OF CULTURAL VALUES

15:30-15:50 Kávészünet/ Pauză de cafea/ Coffee break

15:50-17:30 SZEKCIÓÜLÉSEK/ SESIUNI / SESSIONS

5. Narratívák, kontextusok

Szekcióelnök: Pap Levente

Helyszín: 17-es terem

Farkas Alíz (Sapientia EMTE, Csíkszereda): Álomnarratívák Thomas Mann A varázshegy című regényében
Grad Marcin (Varsói Egyetem): „Krakkó, te városok városa!” A magyar utazók találkozása Krakkóval a 20. században
Bence Erika (Újvidéki Egyetem) – Zámbó Illés (Újvidék): A japán anime európai kulturális kontextusban
Lajos Katalin (Sapientia EMTE, Csíkszereda): A transztextualitás alakzatai J. K. Rowling A karácsonyi malac című regényében

6. Language Teaching Practices

Chair: Enikő Tankó

Room: 18

Zsuzsanna Dégi (Sapientia EMTE, Csíkszereda) – Ágnes T. Balla (University of Szeged): The Impact of Theoretical Introduction on Teacher Trainees’ Vision about an Ideal English Language Class
Richard Madsen (Technical University of Liberec): Sound Soul in Sound Body – or Does a Multilingual Mindset Help in Studying English?
Szilvia Bátyi (University of Pannonia, Veszprém): The Effect of Different Language Contexts on the First Language
Mária Csernoch (University of Debrecen): Grammar Practices in the Digital World

7. Nyelvek és kulturális diskurzusok között

Szekcióelnök: Gergely Orsolya

Helyszín: 19-es terem

Tódor Erika-Mária (Sapientia EMTE, Csíkszereda): Jelentésélmények, osztálytermi interakciók kétnyelvű környezetben
Fazakas Noémi (Sapientia EMTE, Marosvásárhely): A minőség fogalmának narratív reprezentációi erdélyi magyar tolmácsok szakmai életpálya-interjúiban
Székely Kinga-Katalin (Sapientia EMTE, Csíkszereda): A székelyföldi térségi identitás reprezentációjáról – a turisztikai diskurzus példáján
Nistor Laura (Sapientia EMTE, Csíkszereda) (online): Útvágás a fenntartható divat-diskurzusok sűrűjében

8. Discourse, Identity, Art

(online panel) Chair: Tünde Nagy

Room: 20

Erzsébet Balogh (University of Debrecen): Teacher Identity Development of Pre-service Teachers
Gabriella Kovács (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Târgu Mureș): Medical Texts and Their Translation in Translator Training
Rozália Bakó (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Miercurea Ciuc): Discourses on Gen Z: Are They Really Visual?
Tanya Karamanos (University of Quebec, Montreal): Crossing the Online Border: Performing and Learning Romanian Music in the Virtual Space

17:30-17:50 Kávészünet/ Pauză de cafea/ Coffee break

17:50-19:00 SZEKCIÓÜLÉSEK/ SESIUNI / SESSIONS

9. Gender, Culture, Dialogue

Chair: Noémi Fazakas

Room: 17

Orsolya Gergely (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Miercurea Ciuc) Réka Geambașu (Babeș–Bolyai University, Cluj-Napoca) Beáta Nagy (Corvinus University of Budapest) Nikolett Somogyi (Antwerpen University): “My husband occupied the study, I am sitting at the kitchen table with the younger one…” The Gendered Division of Physical Space and Time Intervals among Couples Working from Home during the COVID-19 Pandemic in Hungary and Romania
Elena Buja (Transilvania University of Brașov): How Culture-Specific Practices and Values May Influence International (Romanian- Korean) Marriages
Tünde Nagy (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Miercurea Ciuc): An Analyis of Dialogic Positioning in Online Commentaries

10. Reshaping Discourses

Chair: Júlia Vallasek

Room: 18

Vilma Mihály (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Miercurea Ciuc): From Myths to Science through Literature
Enikő Pál – Judit Pieldner (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Miercurea Ciuc): “A Sea Change into Something Rich and Strange.” Margaret Atwood’s Hag-Seed: A Metatextual Approach
Zénó Vernyik (Technical University of Liberec): Arthur Koestler’s Literary Prose: On the Verge of Fiction and Non-Fiction

11. In between Languages and Discourse Positions

Chair: Szilvia Bátyi

Room: 19

Cristina Silvia Vâlcea (Transilvania University of Brașov): The stupid!’ ‘The gullible!’ Mindsets and Irreconcilable Positions
Enikő Tankó – Erika-Mária Tódor (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Miercurea Ciuc): Language Value Judgments among Young People from Szeklerland
Orsolya Gergely (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Miercurea Ciuc): Literature On Air. The Analysis of the Hungarian Podcast: “Mom is Reading”

12. Across Cultures

(online panel) Chair: Zsuzsanna Dégi

Room: 20

Imola Katalin Nagy (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Târgu Mureș): Deprecatory Ethnonyms: the Case of Boanghin and Bozgor
Ineta Luka (Turiba University, Riga): Eliminating Intergenerational and Intercultural Communication Problems in Tourism and Hospitality Enterprises
Valerija Drozdova (Turiba University, Riga) Ineta Luka (Turiba University, Riga) Gita Šakytė-Statnickė (Klaipėdos valstybinė kolegija, Higher Education Institution, Klaipėda) Laurencija Budrytė-Ausiejienė (Klaipėdos valstybinė kolegija, Higher Education Institution, Klaipėda): Intercultural Communication Problems of Tourism Enterprises in Latvia, Lithuania and Sweden during Covid Pandemic

19:30 Vacsora/ Cină/ Dinner

2023. április 22., szombat // sâmbătă, 22 aprilie 2023 // Saturday, 22th of April 2023

Nagy Aula

10:00-11:00 Plenáris előadó/ Prelegere plenară/ Keynote speaker:

RODICA ZAFIU: REPREZENTAREA VIOLENȚEI ÎN DISCURS

11:00-11:20 Kávészünet/ Pauză de cafea/ Coffee break

11:20-13:00 SZEKCIÓÜLÉSEK/ SESIUNI / SESSIONS

13. Spațiul translingvistic și medierea culturală

Moderator: Ingrid Tomonicska

Sala: 17

Erika-Mária Tódor (Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc): Relectura și dimensiunea translingvistică a textului literar
Boróka-Emese Salamon (“Alexandru Ioan Cuza” University of Iași): Problematica echivalenței în traducerea toponimelor
Valentin Trifescu (Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc) Alexandru Păunescu (Asociația Astrologilor din România, București): Sub semnul lui Saturn. O interpretare astrologică a scrierilor lui Tamás Deák
Nicoleta Șimon (Transilvania University of Brașov): Sátántangó. Cruelty, Culture and the Translation of Artistic Mediums

14.Nemzetképek, nyelvi és kulturális közvetítési formák

Szekcióelnök: Tapodi Zsuzsa

Helyszín: 18-as terem

Katona Eszter (Szegedi Tudományegyetem) (online): Fordítható-e egy nemzeti trauma? A műfordító dilemmái a spanyol „emlékezet színháza” kapcsán
Pupp Réka (Bukaresti Egyetem): Tanuld meg vagy tanuld el – viszonyszók működése és tanítása román anyanyelvű diákoknak
Zopus András (Bukaresti Egyetem): Igekötöző
Kusper Judit (Eszterházy Károly Katolikus Egyetem, Eger)(online): Tudós társaságok szerepe a 18. század végi, 19. század eleji kulturális transzferben (avagy Árkádia-körök, szabadkőművesek és népmesék diszkrét összjátéka)

15. Gender, Oppression, Mediation

Chair: Judit Pieldner

Room: 19

Alexandra-Ioana Arsene (Transilvania University of Brașov): Political Discourse and Oppression – Influences on the Mentality of the Soviet Man
Elena-Daniela Macarie (Transilvania University of Brașov): Imagology and Representations of Communism in Contemporary Romanian Novels
Edit-Mária Dánél (University of Bucharest): Unity and Diversity in Plays by Carlos Morton
Edit Fazakas (Transilvania University of Brașov): Some Reflections on African Literature and the Fiction of Chimamanda Ngozi Adichie

16. Linguistic and Cultural Encounters

Chair: Enikő Biró

Room: 20

Enikő Biró (Sapientia Hungarian University of Transylvania, Târgu Mureș): Scoring in the Linguistic Landscape of Football
Blanka Barabás (Eötvös Loránd University, Budapest): The Language of the Other in Hungarian–Hungarian Encounters
Judit Baranyiné Kóczy (University of Pannonia, Veszprém): Cultural Models of Body Parts in Hungarian Archaic Prayers
Romulus Bucur (Transilvania University of Brașov): Some Ethnic Stereotypes in Romanian Folk Jokes

17. Spaces in Between

(Online panel) Chair: Vilma Mihály

Room: 21

Edit Rózsavölgyi (Sapienza Università di Roma): The Topos of Journey in Antal Szerb’s Novel Journey by Moonlight
Anikó Novák (University of Novi Sad) Krisztina Kovács (University of Szeged): Between Two Worlds. The Representation of Refugees in the Short Stories of Anna Vörös
Ina Vishogradska (Sofia University “St. Kliment Ohridski”): Culture Capsule: on Language Parameters in Podcasts
Sághy Miklós (Szegedi Tudományegyetem): A mozgóképeken megelevenedő papírlapok (Kristóf Ágota: A nagy füzet és Szász János azonos című adaptációja)