Konferenciafelhívás 2025

A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Csíkszeredai Kara, Humántudományok Tanszéke, Kultúraközi Kölcsönhatások Kutatóközpontja, a Kolozsvári Akadémiai Bizottság társszervezésében, 2025. március 21-22-én rendezi a Közvetítés / Transmitere / Transmission című nemzetközi konferenciát Csíkszeredában, az egyetem Szabadság tér 1. alatti campusán. A konferencia nyelvei: magyar, román, angol.

Jelentkezési határidő: 2025. január 31.

A közvetítés elmélete és gyakorlata, a különböző formákban és médiumokban zajló jelentésátadás, értelmezés és a társadalmi-kulturális kontextusok közötti kölcsönhatás egyre inkább központi kérdéssé válik a humán tudományokban. A konferencia célja, hogy interdiszciplináris megközelítésben feltárja, hogyan működik a közvetítés különböző tudományos és művészeti területeken, és hogyan formálódnak az üzenetek, jelentések és értelmezések a nyelv, a kultúra, a társadalom, a média és a művészetek közegében.

A világban akkor van rend, ha az ember józanul gondolkodva kialakítja azt.  Gondolkodni úgy érdemes, ha folyamatosan párbeszédet folytatunk egymással, odafordulunk a mindenkori Másikhoz. Megpróbáljuk számára közvetíteni, ami nekünk fontos, és meghallgatjuk az ő álláspontját, mérlegeljük, hogy mi lenne számunkra is jó az ő értékei közül. A Rend, az istenek akaratának közvetítője Hermész, aki kapcsolatot teremt a két szféra között. Ő az irodalom, és a cserekapcsolatok egyéb képviselőinek, a kereskedőknek és tolvajoknak a pártfogója is. A megértés hermeneutikája is párbeszédet feltételez: a gadameri horizontösszeolvadás révén a két külön entitás közötti közös kör létrejötte révén valósul meg. Barabási Albert László a többirányú kommunikáció, a hálózatok szerepének fontosságára figyelmeztet a közvetítés aktusában.

Nyelvi, illetve nyelvészeti megközelítésben a közvetítés változatos kutatási lehetőségeket kínál. A közvetítés során a nyelvhasználat számos aspektusa kirajzolódik. A fordítás nemcsak nyelvi, hanem kulturális közvetítés is. Továbbá a kommunikáció során a pragmatikai tényezők, mint például a beszédhelyzet, a Másikhoz való igazodás, a nyelvi formák megválasztása, a nonverbális jelzések, valamint a retorikai technikák használata mind-mind befolyásolja a közvetítés folyamatát és eredményességét. A mai digitális korszakban a különböző technológiai eszközök megjelenése új kihívások elé állítja a közvetítés folyamatát.

Előadásokat várunk a következő tudományterületeken:

• Irodalomtudomány (irodalomelmélet, irodalomkritika, irodalom és más művészetek);
• Nyelvészet (alkalmazott nyelvészet, szociolingvisztika, pszicholingvisztika, nyelvtörténet, összehasonlító nyelvészet);
• Filmtudomány és vizuális tanulmányok;
• Kulturális tanulmányok;
• Nyelvoktatás;
• Fordítástudomány.

A konferencia hívószavai:

• a megértés formái, lehetőségei;
• jelentésalkotás, jelentésreprezentáció, metaforikus közvetítés;
• az identitás és másság közvetítésének módozatai;
• kulturális, etnikai és nyelvi közvetítés;
• kulturális transzfer, kulturális mobilitás;
• transznacionális közvetítés;
• kultúraközvetítés a digitális korban;
• műfajok közötti átjárások;
• intermedialitás, transzmedialitás;
• multimodalitás, adaptáció;
• a mítoszok közvetítése az irodalomban és társművészetekben;
• két- és többnyelvűség mint a nyelvi közvetítés formái;
• transzlingválás, kódváltás;
• nyelvkapcsolatok, nyelvváltozatok és közvetítőik;
• a fordítás mint nyelvek és kultúrák közötti közvetítés;
• közvetítés és nemzetköziesítés;
• tudásközvetítés.

Minden előadás bemutatására 20 perc áll a résztvevők rendelkezésre, amelyet megbeszélések követnek. A program virtuális szekciókat is tartalmaz. Online közvetítjük a plenáris előadásokat és a saját virtuális szekció előadásait.

Plenáris előadók

• Dr. habil. DORÓ KATALIN,egyetemi docens, Szegedi Tudományegyetem
• Dr. GEORGIANA LUNGU-BADEA, egyetemi tanár, Temesvári Nyugati Egyetem
• Dr. habil. ORBÁN JOLÁN, egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem

Jelentkezés

• A részvételhez kérjük, töltse ki az ONLINE REGISZTRÁCIÓS ŰRLAPOT.
• Jelentkezni lehet egyénileg vagy 3-4 fős szekcióban.
• Maximum 250 szavas magyar/román és angol nyelvű absztraktokat várunk. A jelentkezés határideje 2025. január 31. Az elfogadásról szóló értesítést február 10-ig küldjük ki.
• Az előadások alapján szerkesztett, eredeti és meg nem jelent tanulmányokat, melyek a közvetítés kérdésköréhez kapcsolódnak, kedvező lektori véleményezés nyomán, a számos nemzetközi adatbázisban jegyzett Acta Universitatis Sapientiae, Philologica című tudományos folyóirat 2025-ös számaiban, illetve a tudományos rangsorolású Scientia Kiadó által gondozott tanulmánykötetben kívánjuk megjelentetni.

Részvételi díj

• A részvételi díj tartalmazza a mappát, kávészüneteket és egy fogadás költségeit. 

RENDES RÉSZVÉTELI DÍJ: 350 RON / 70 EUR 

MA ÉS PHD HALLGATÓKNAK: 250 RON / 50 EUR

VIRTUÁLIS PANEL: 250 RON / 50 EUR

KÜLSŐ ÉRDEKLŐDŐKNEK: 90 RON / 18 EUR  jelentkezés (név, intézmény - ha esedékes -, helység, ország): humanconferenceuni.sapientia.ro.

 A befizetés a konferencia honlapján történik, a 2025. február 11. – március 5. közötti időszakban.

További információk: humanconferenceuni.sapientia.ro 

Szeretettel várjuk Csíkszeredába!