A nevem Benedek Regina és az Erasmus+ program keretében lehetőségem nyílt arra, hogy egy hónapos szakmai gyakorlaton vegyek részt Budapesten, az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. A mobilitás július 6. és 30. között zajlott, és az Eötvös József Collegium könyvtárában végeztem a szakmai gyakorlatot. Számomra ez egy különleges lehetőség volt, hiszen egy másik egyetemi intézmény működését is megismerhettem, miközben egy teljesen új környezetben próbálhattam ki magam.
Budapestre a hétvégén érkeztem, így az első napok elsősorban a megérkezésről és az új környezet megszokásáról szóltak. Az utazás meglehetősen fárasztó volt, hiszen körülbelül nyolc órát utaztam busszal, és hajnalban érkeztem meg. A szakmai gyakorlatot a következő hét keddi napján kezdtem el. Az első munkanapon találkoztam az igazgatóval és a titkárnővel, akik bemutatták nekem az intézményt, ismertették a rám váró feladatokat, és elmondták, hogyan fog zajlani a gyakorlat. Később a könyvtárossal is megismerkedtem, aki a mindennapi munka során segített és irányított engem.
A szakmai gyakorlat helyszíne az ELTE Eötvös József Kollégiumának könyvtára volt. A gyakorlat során többféle feladatot kaptam, így nem egyetlen munkafolyamatot kellett hosszabb időn keresztül végeznem, hanem a könyvtári munka több területébe is betekintést nyerhettem. A gyakorlat elején elsősorban könyvek rendezésével és mozgatásával foglalkoztam. Könyveket kellett megfelelően elhelyeznem és rendszereznem, illetve különböző könyvcsomagokat is összeállítottam. Ezeket a csomagokat más intézmények számára készítettem össze A könyvek szortírozása szintén a feladataim közé tartozott. Ez elsőre egyszerű munkának tűnhet, azonban fontos volt, hogy figyelmesen és pontosan dolgozzak, hiszen a könyvek megfelelő rendszerezése a későbbi kereshetőség és használhatóság szempontjából is lényeges.



A szakmai gyakorlat egyik legérdekesebb része számomra a könyvek digitalizálásához kapcsolódó feladat volt. Lehetőségem volt egy könyv beszkennelésére, majd az így létrehozott digitális anyag feldolgozására. (2.kép) A szkennelt könyv szövegének felismeréséhez egy OCR-programot használtam. (3.kép) Korábban nem találkoztam ilyen programmal, ezért számomra ez teljesen új tapasztalat volt. Az OCR-technológia segítségével a program felismeri a beszkennelt oldalakon található karaktereket, és a képként létrejött dokumentumból szerkeszthető szöveget készít.
A folyamat azonban nem ért véget a szkenneléssel és a szöveg automatikus felismerésével. A program által létrehozott szöveget nekem is át kellett néznem és javítanom kellett. Az automatikus karakterfelismerés ugyanis nem mindig működik tökéletesen, ezért előfordultak olyan hibák, amelyeket manuálisan kellett kijavítani. Különösen érdekesnek találtam, hogy egy régebbi, nyomtatott könyvből hogyan lehet digitális, később könnyebben kereshető és felhasználható anyagot létrehozni.
A gyakorlatot a szaktársammal, Iringóval együtt végeztem, így a feladatokat is közösen oldottuk meg. Számomra ez azért is volt előnyös, mert egy új környezetben sokkal könnyebb volt úgy elkezdeni a munkát, hogy nem egyedül érkeztem. A közös munka során egymást is tudtuk segíteni, és együtt tudtuk megbeszélni azokat a feladatokat, amelyek elsőre ismeretlenek voltak számunkra.

A szakmai gyakorlat végére sokkal jobban megismertem a könyvtári munkának azt az oldalát, amelyet kívülről, könyvtárhasználóként kevésbé lehet látni. Megtapasztaltam, hogy a könyvtár működéséhez a könyvek rendszerezésén és tárolásán kívül számos egyéb folyamat is hozzátartozik. A könyvek szortírozása, a más intézmények számára összeállított csomagok elkészítése és a digitalizálási folyamat mind olyan feladatok voltak, amelyek által átfogóbb képet kaptam az intézmény működéséről.
A szakmai tapasztalatok mellett természetesen a budapesti életet is megtapasztalhattam. Egy kisvárosi környezetből egy hónapra egy nagyvárosba kerülni eleinte szokatlan volt, de idővel egyre könnyebben alkalmazkodtam. A hónap végére már a tömegközlekedésben is magabiztosan mozogtam, és könnyen eljutottam a város különböző részeire. Szabadidőmben több budapesti nevezetességet is meglátogattam, valamint találkoztunk más Erasmus-programban részt vevő Sapientia-hallgatókkal is. Kétszer a Balatonhoz is ellátogattam, amelyek közül számomra ez volt a legemlékezetesebb szabadidős program.


Összességében az Erasmus+ szakmai gyakorlat nagyon hasznos és értékes tapasztalat volt számomra. Szakmailag új ismereteket szereztem a könyvtári munkáról, betekintést nyerhettem a könyvek digitalizálásának folyamatába, és egy számomra korábban ismeretlen technológiát, az OCR-alapú szövegfelismerést is megismerhettem. Emellett megtapasztalhattam egy másik egyetemi intézmény működését és munkakörnyezetét is.
A programot más hallgatóknak is szívesen ajánlanám. Különösen pozitívnak tartom, hogy a rövid, egy hónapos mobilitás alatt is elegendő idő volt arra, hogy szakmai és személyes tapasztalatokat szerezzek, miközben nem éreztem túl hosszúnak az időt. Számomra ez az egy hónap éppen megfelelő volt arra, hogy kilépjek a megszokott környezetemből, új tapasztalatokat szerezzek, és egy olyan élménnyel gazdagodjak, amelyre később is szívesen fogok visszagondolni.

Sapientia - Erdélyi Magyar Tudományegyetem
A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem a romániai magyarság önálló egyeteme Európában, melynek célja nemzeti közösségünk oktatásának és tudományos életének elismert szakmai színvonalon való művelése.
Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, Csíkszeredai Kar
Csíkszereda, Hargita megye, Szabadság tér, 1. szám, 530104
Tel.: +40-266-314-657, fax: +40-266-372-099
E-mail: csikszereda
uni.sapientia.ro