Karda Beáta, Fordító és tolmács mesterszak, II.év

AFS Magyarország- Nemzetközi Cserediákprogram Alapítvány

Budapest, Magyarország

Kedves Olvasó!

Karda Beáta vagyok, másod éves, Fordító-tolmács mesterszakos hallgató és két hónapot töltöttem Budapesten az AFS Magyarország Nemzetközi Cserediákprogram alapítványnál. Első sorban azt emelném ki, hogy fantasztikus dolog végzős diákként kiutazni szakmai gyakorlatra, mert a szellemi fejlődés mellett mondhatni nyaraltam. A vizsgákkal és dolgozatvédéssel járó izgalmakat magam mögött hagyva július 30.-án, busszal utaztam Budapestre szaktársammal, Kovács Kingával.

A megérkezésünk után ismerősök segítségével „beköltöztünk az új otthonunkba” majd egy kis városnézés következett. Budapesten a közlekedés nagyon jól ki van építve és a diákigazolvánnyal vagy, diákok közt ismertebb nevén, „legitimációval” lehet diákbérletet vásárolni, ami bármely tömegközlekedési eszközön használható a város határain belül. Így gyakorlatilag bárhová eljutsz, nem kerül többe, ha többször kell átszállni és eltévedés esetén is nagyon hasznos, nem kell leszűkíteni a kört pl. csak buszhasználatra.  Hétköznaponként a bérlet felhasználható hajón is, ezért hetente akár többször is beiktattunk egy hajókázást a Dunán.

Az alapítványnál mindenki nagyon kedves volt és segítőkész. Az irodában dolgozó személyek munkáját számos önkéntes segíti elő határon innen és túl. Így lehetőségem volt arra, hogy naponta használjam az angol nyelvet és új barátok által új kultúrákat ismerjek meg. A munkatársak között mindig jó hangulat volt és irodán kívüli programokat is szerveztünk, mint például közös ebéd, pizzázás, éjszakai fürdőzés, ami mondanom sem kell, fantasztikus volt. Így összekötve a kellemeset a hasznossal, a szakmai tudás elsajátítása mellett megismerhettük egymást.

A munka mellet bőven volt idő kikapcsolódásra és határozottan kijelenthető, hogy Budapesten nem lehet unatkozni. A kulturális események, szabadtári tevékenységek mellett számtalan szórakozóhely kínál jobbnál jobb programokat. Szent István ünnepén múzeumokba, galériákba ingyenes a belépés és az esti tűzijáték szépsége leírhatatlan. A kikapcsolódáshoz sok esetben nincs szükség pénzköltésre. A Duna-part, a János-hegyi kilátó, a Margit sziget, a Citadella vagy akár a Városligeti park által nyújtott látvány megunhatatlan.

Nagyon mozgalmas és hasznos volt az ott töltött idő. A két hónap olyan gyorsan elrepül, mégis életre szóló tapasztalat és felejthetetlen élmény. Mindenkinek csak ajánlani tudom.

2017.11.06.