Kovács Kinga, Fordító és tolmács mesterképzés, II. év

AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Alapítvány

Magyarország, Budapest

A Fordító és tolmács mesterképzés befejeztével idén, 2017 nyarán, lehetőséget kaptam, hogy két csodálatos hónapot töltsek Budapesten. Az Erasmus+ mobilitási programnak köszönhetően július 30-án kiutaztam Magyarország fővárosába, hogy ott kezdetét vegye Erasmus+ szakmai gyakorlatom. Ez volt eddigi életem legszebb és legemlékezetesebb periódusa, amelyre egyik nagyon kedves barátnőm is elkísért. 

Az Erasmus+ lehetőségekről felsőbb éves ismerőseim és barátaim már korábban is meséltek, ezért kedvet kaptam a dologhoz. Sajnos csak a mesterképzés végén került sor rá, hogy részt vehessek egy ilyen szakmai gyakorlaton.

Amikor eldöntöttem, hogy mindenképpen érdemes lenne kipróbálnom az Erasmus+ szakmai gyakorlat adta lehetőségeket, akkor biztos voltam abban, hogy Budapest a legmegfelelőbb választás. A fogadó szervezet megtalálása már jóval több fejtörést okozott, viszont némi keresgélés után rábukkantunk az AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Alapítványra. Az AFS egy nemzetközi, önkéntes alapon működő, nem profitorientált szervezet, mely interkulturális tanuláshoz nyújt lehetőséget. Barátnőmnek és nekem abban a szerencsében volt részünk, hogy, habár rövid ideig, de bekerülhettünk ebbe a fiatalos, lendületes, segítőkész, mozgalmas, kedves csapatba. Bármilyen kérdésünk volt, mindig mindenki készségesen segített vagy útba igazított minket. A rengeteg munka ellenére is mindig időt szakítottak néhány kedves szóra vagy egy mosolyra.

A két hónap leteltével nemcsak mi sajnáltuk, hogy ott kell hagynunk a szervezetet, azt a megannyi kedves embert, hanem az érzés kölcsönös volt a részükről is. Eljövetelünk előtt volt egy búcsú-sütizés az iroda dolgozóival, amikor megköszönték a lelkiismeretes munkánkat, és azt mondták, hogy bármikor visszavárnak bennünket, illetve várnak további erdélyi hallgatókat is.   

A mobilitás ideje alatt esélyt kaptam a konkrét szakmai gyakorlat mellett a nagyvárosi élet kipróbálására, számos baráttal, kapcsolattal, emlékkel gazdagodtam, valamint alkalmam nyílt megannyi új információ elsajátítására, mind szakmai, mind magánéleti szempontból.

Szabadidőmet megpróbáltam a lehető legtartalmasabban kihasználni, így nagyon sok új helyre eljutottam. A két hónap alatt volt alkalmam ellátogatni Budapest legfőbb nevezetességeihez: a Parlamenthez, a Mátyás templomba, a Budai várba, a Szent István Bazilikához, a Citadellához, a Margitszigetre, a Hősök terére, a Városligetbe, a Magyar Nemzeti Múzeumba, a Terror Házába, a Sziklakórházba, a Tropicariumba, a római partra, a János-hegyi Erzsébet-kilátóhoz, a Kopaszi-gáthoz és a Füvészkerthez. Továbbá sikerült felülnöm a Zugligeti Libegőre, hajókázni a Dunán, valamint igényelni a Rudas Gyógyfürdő nyújtotta éjszakai fürdőzés lehetőségét. A nyár folyamán rengeteg képet és szelfit készítettem, amelyek segítségével megörökítettem a budapesti élményeimet. Mindig örömmel fogok visszatekinteni az Anyaországban töltött időszakra.

Mindenkit arra szeretnék bíztatni, hogy mindenképp éljen a lehetőséggel, és vegyen részt akár szakmai gyakorlaton, akár tanulmányi mobilitáson, mert olyan barátokra, kapcsolatokra, szakmai tudásra, valamint szakmai tapasztalatra tehet szert, amely egész életét végigkíséri majd. Próbáljátok ki, mert megéri! 

2017.10.12.